ࡱ> F)$ȮegJ6-?{JFIF,,LEAD Technologies Inc. V1.01D/3;3*D;7;MHDQfof^^fѕ|HMMfYfoo  }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzw!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?@H$ r0&teIJ.]BW=ĪGj6ZѬP@P@P@P@P@P@P@P@#} N3Ҁ&H{Jn}B)cL;+_z,>F(z,.F8zifjݱ&dg9Ȧeq7+Q%@ =ɡɁ ?g)}k$|yK`.D0Kw@P@P@P@P@P@P@P@P@#} NMذ&Rw=cr9cɪI a@ҁ.xng(BօCr3SrZhUGp!o?:A\k4e zj6`=oT,qK.5gE۴n JP@P@P@P@P@P@P@P@OҀ1;,DW'c)\{6$WeV%MQVP@9ܾ3EI!nV!HKӰ _ʕ6'G@9mMNsi P@P@P@P@P@P@P@P@OҀ1]{V;"I iH.4 ( ( ekw UGpuh@7^u(@GS@+(U9#Җk~PprYiH`0jHiٕH  @€ ( (rZ( &TwhU*[*_/ʎ:J ( ( ( ( (2徂+P@X]It(%nT: (KoJ[~V#1;$M&nXdG${iX 3Q(P@88Wʷ,m0T@FEH @TlYҤ ( ( ( ( (.>[+Xl"PP?ԘqO҂VJ($b3n #JJ7'V 84hED-NcqڝByoEp^)\NhaQך.K3pPԆX dщcd=`*Cr`>T8T"ȹSf29ocAښTy:SEP@PS PX)p!ЏUpЏG# j9\?#Q[z\sHwW}} =4rQ2uapЏG# Qaffm|VEz ( 1ʕG@P@ImiK`55̟!Ems>tCz.<\9Xt":$Q AC3ނB (P5b E;sQpFbh$4SĜ{qX|v.ŽRsc-h ( O\73@ (q=iJWY$ (&W=ӕ 0<)XNX0ȤdՈF!hoa@P@ WRc=Ƿ?J [* >#ҖkP@P@P@P@P@P@OQVZn&gր$ ϥ&DޅFEF9bjД (X[ii2&,p;ЅCL(b+AZa(,A{o~*U@%|G-=++S( ( (4+#( ( ( (>pLϭ(k~ɩd]ER6NmP@lA?E`3>>[+Xl"PP?ԘqO҂VJ($b2jsP@P@PdtP@P@P@Sէ֮:6C&JG&#]b)STl0 (b+AZa(,A{o~*U@%|G-=++S( ( (4+#( ( ( (>pLϭ( #o&nN# 2j@#P ؅#S"XP@lA?E`3>>[+Xl"P卛֋ajRdWhE;&FF 2ImiK`5Je ( ( ( +u4 (_iȅp|Z9\>/VD!EM.S?h/(h/(hƽ*4r&E>/VDգ6ŀ=d2=GZ}iq3> Ub &XI)F$HzӹqdB ؃B+. 9$/C9J̇_SUryy hspd`b@DIr_SE_SEÝC x4jmCdjPN` ( ( Ь9? zA@܆C%fĎg*M4TZf@€ ӿտֳQVZ!3> (@&&jiC:iH>46 Pey֚;Or:dP@P@>/w.v΂jsP@P@Pdt4c (_>=u&7M@P@hiYpAOZP@P@m I8@GrQPX ?ZGc GL ( (~ÎՙPN` ( ( Ь9? zA@ևniH4 ( ;[k95i3@ F>H܂P@X&e=Ƿ?JD-ʕG@PX ?ZGc GL ( (E~ÎՙPN` ( ( Ь9? zA@ևniH4 ( ;[k95i3@ TKrkg"p(ijRbɛj㹦vWltV+֑{$( ( (_'wft+S( ( (4+#馷P@*&[0!h4 (CNVZ{ GZ}h-FAARa%0hv"0zw4Sݨs"*tH&y]ɪ5JP0 ?'^܎!@P@P@bi=˝3Z@P@P@Y$sM5 (Wa2I F!hP@ws%چE4LݑWO.fZtP6((f:uk@yi@s0aE_di֚c= ( ( |_I8\Y ( ( ( #CiǭP@ x}h{ Ln?4 3@ ӿտֳn҉6+UP@P@v/Kж+OGc)GT@P@P@PXZOarj(V0P@P@P@hVGIMn=l  UCLR`Cq4ѤiPKu֔HZ( ( ( _f΅Z;Or: ( ({;;VgAB9 ( ( (B:HPkp1aPZeᦍ CL(44o"[>EMfA@P@P@]R+6t-5Q{P@P@/֓qܹڳ: P@P@P@G?t[[(9q[0!Mf@g=}*lV2 ( ( (_YlViS܎ ( (E~ÎՙPN` ( ( Ь9? JؐҀs`M: '&P!` ؊H)#4i6Ȱ})>`P;[k94Ku֔HZ( ( ( _f΅Z;Or: ( ({;;VgAB9 ( ( (B:FK* ( ( (ͯ?Z.Z( ( ( _f΅Z;Or: ( ({;;VgAB9 ( ( (B:FKbh`P@P@P_~5]}!SbYP@P@P@bTJ͝ bMTv2uDP@P@>/w.v΂jsP@P@Pdt[})ɖ*( ( ( 6tj$kO`DBj  ( (.~:i֚e= ( ( |_I8\Y ( ( ( /S[-UP@P@P@m~H֞uֈMfA@P@P@]R+6t-5Q{P@P@/֓qܹڳ: P@P@P@2_m&[C ( (,= ̂ ( ( Vl[Zj# ( ( (_'sft+S( ( (4+#dMnL)V@P@P@YQ#Z{Z"6+UP@P@v/Kж+OGc)GT@P@P@PXZOarj(V0P@P@P@hVGHշҚܙlR  ( ( kO֢F >D*lV2 ( ( (_YlViS܎ ( (~ÎՙPN` ( ( Ьo52إZP@P@fDi_p}hTحVdP@P@Pؿ/ҳgBح?UQ@P@P@bi=˝3Z@P@P@Y#%VJkreJ0 ( ( (ͯ?Z.¦j  ( (.~:i֚e= ( ( t_I8]Y ( ( ( /S[-UP@P@P@-z5DiuDw ̂ ( ( Vl[Zj# ( ( (_'t΂jsP@P@Pdt[})-UP@P@P^Q#Z{ uDw ̂ ( ( Vl[Zj# ( ( (_'wft+S( ( (4+#dBإZ@P@P@XZ[Z#TحVdP@P@Pؿ/ҳgBح?UQ@P@P@bi=˽3Z@P@P@Y#]w)3@ 1Wgߥߥߥߥߥߥߥߥߥ1G0{2H9n6 c(N(܏ߥW1>Q>Q>Q>Q>Q>Q>Q>Q>Q>Q̙jH7m*2}{O~s~s~s~s~s~s~s~s~smʰ;{RrM f?*}{=}{=}{=}{=}{=}{=}{=}{=}{=}{=}{=fB@4>?~Aҋ0Aҋ0Aҋ0Aҋ0Aҋ0Aҋ0Aҋ0Aҋ0Aҋ0Aҋ0Aҋ0Aҋ0Aҋ0Aҋ0Aҋ0Aҋ0Aҋ0Aҋ0Aҋ0Aҋ0Aҋ0Aҋ0Aҋ0Aҋ0Aҋ0Aҋ0Aҋ0Aҋ0Aҋ0Aҋ0Aҋ0Aҋ0Aҋ0Aҋ0Aҋ0Aҋ0Aҋ0Aҋ0Aҋ0Aҋ0Aҋ0Aҋ0Aҋ0Aҋ0Aҋ0Aҋ0Aҋ0Aҋ0Aҋ0D'P(kS 0(rZf&瞔o^9@Yz,޾8 XMX8HV €8l7 `N(&Fq@X`( u9ف`I″ ,@Y uV 8@X84@N, `N( !׎z+p瞔73( 0snvany,@@@Xn<;1hash7 gd(  €2Om f? LdP;&><0 k9lQބ=%n3[ڎ $<Ƒ(nzh$u(B%CCЂGMЅ HsB*;aґެJLf~cbzmQ$_ n2PX"K~ 8d ( W'o kIh%+d41A3@%^iO֚.2pqُqz 'EB!i:n'GJeED}@ڰ):A&\P `ڎFqB&;r܋qH]qJ>scSECpPw2p}"M 'P3G5zXUF2 m1UvR5Pۺ: 0%HJHԢ؅}~;f8D bQvDcn⪅ȅJeEVRNHP8)4 wL. Wђs5+;YP \6 P-.(lR`0NY >IĎXiI4ȅ06 P!9L9*G"Vj)UnSrGzf) F2M!@;! 1K_p@_Kߛq@_K ds@聾ItWJxycf3e%6}hi;G JK[d @'gqpp1@ԄhVGH?շ҄'J9€ ( ( ( @P@P@P@f ( 3@P@P@P@hVGH?շ҄'J9€ ( ( >psp@KqۡJ0T.:JI?%qْ ?LliDD)׺KH(b{t\0K].c409(+RTQg(ƣv?@O"TPM$ PhX{ :)WB:׵c4 ?J:(u!P@P@Pdt[}(B{S( ( (J)dt>XUpQ@ubqӭ&x4j)Ď 1'8Z "QȠ䂑J9#iи,NF( (qJ|6^0s@i{(h .&Q@EGRchw P*{@*U97zE8P4լ)_OK] (B#&GJc溰>ilq@]rpu ( ( ( 'P)V8P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P٠F rX6`JFIFPhotoshop 3.08BIM Resolution8BIM FX Global Lighting Anglex8BIMFX Global Altitude8BIM Print Flags 8BIM Copyright Flag8BIM'Japanese Print Flags 8BIMColor Halftone SettingsH/fflff/ff2Z5-8BIMColor Transfer Settingsp8BIMGuides@@8BIM URL overrides8BIMSlices{O SpazioinsiemeO8BIMLayer ID Generator Base8BIM New Windows ThumbnailEpOPg)JFIFHHAdobed            Op"?   3!1AQa"q2B#$Rb34rC%Scs5&DTdE£t6UeuF'Vfv7GWgw5!1AQaq"2B#R3$brCScs4%&5DTdEU6teuFVfv'7GWgw ?B`ᮚBZYmRA7}t_vE9A4.qyu3wWeظkGkk"G_2 p<ǹ5kkpc5U0(p"v6~ZPDI$RI$;Rlf|[*-Y!X0Vk-kK7JbϬ= ֳ>^CZ7IIXz+ ?2N`}U:%{zka`iup%w 4Leu rSٴwe]Rg*Ov~/Um.vm?;?{1oNȒ9ձV3/ǿ3'2M.!s5 ?tmȫ{muM5:ͧoeG%>zCr>լe}Ņ،k>=o{6}/.Kcm֚eY˧9K5ݔlX5;Wc+!{cK6z~d/431OPr^4WU]UibՅN%?ѣl{dNk=oi} ~ɦ1[벛};궵u`7{,̬ uk3h})I$ׁfUs\{\Elo{UE_mT%16EnswA]>wSͫþ){^e\nyuZZw.m-SYFV+]d?:ý29TK1:Pĵ=wOsIOD>;1XXzuO_f"76wz\s7]g#+h/QGX}yfDwT :鈏OYq3xoE7ch b'79⯭]0meɭ:[m'kWY;OOSKR?N8/zأ:_Otz3"Kw ZH,/ŕ?c7o}Xig|r,ד}{sYn?7zuYev|?J+'b뺻\lɹ/ZXxxXék[kܾmY8܆[U-=u^>NM>O Ҟ/ ۏm9ӍoOѐZIYfFG쟬Y(ul6gqǯdOeVl\̌\.?h;+N%lC76dg_`WcF 7|llы7#Tc>vZc^>7\¿n--nV9,l;~LJ i'.VFc c;' 5<:$9/[붫mثG+ ;%p\Ƴ5g"F |Y#×<bgN>x?ы:]ce5}q ~GCyx~kl[M^ԯ+qﲦ5ԳEM^߳tWٛz??N ~ޣk[ӪysYnsnn}jel1M+I)|{j6]Mv]_ wW k:eK yu:LwX(ӹލc[ [+s!8.'W+>?V=`;2m5~j,DDt>3w.Nj}>@yJqMl'%c8+rT:(p-/!ag>z-u.UbfM_1-skv`џ/2rO^lXYvfECz~f=Չ[]V:[Xu-a[KE{e7V޶Z䞇c+3u6|u)wޝ1n vm!>GzL.3*fGz__v>[73F܋m5ʶp(omޝ.Ӳp)酎½Nminqo9INOJο lvfU׎K+ZkpmL]GXٗ滩u ^1jc]sd9GMu~-%33[Y{:]oIۻwJ8+7b?2шGQJHC8RFW[_R,;V?qK[mMNqpw[os+۷~/d!xlqiGz0dHFzEe#Mo{+6PcM{^CZU.34+FĈ&UFČI2|xuCq,͕U5cn5}X[we GqJ,k];uI$A1N#fHfG]f&1C]h6C+~97/SuhqelYUo]COLb SI$^+ަp:PhX.UfWfeNn]]F~=gً|Z߫b}c062N5UT_?b-D_#oZٷ?/?U0nuYǶwTjpͷ ſ+Vd`t \ KNSwo&%][e˟ա_SIJXE%[uYꜾ}.f]X1ΆTʞ]7F=&uy l,esձFMLgT,k%ޙ}KH~׵&> ?pFsksmȵ>ishnnyet<_؎Ķ[kU}w~"" l8BIM!Version compatibility infoUAdobe PhotoshopAdobe Photoshop 6.08BIM JPEG Quality@ICC_PROFILE0ADBEmntrRGB XYZ acspAPPLnone-ADBE cprt2desc0kwtptbkptrTRCgTRCbTRCrXYZgXYZbXYZtextCopyright 1999 Adobe Systems IncorporateddescAdobe RGB (1998)XYZ QXYZ curv3curv3curv3XYZ OXYZ 4,XYZ &1/Adobed              O"%  !"12AQBRbr#3aqSCcs$U£4t57TdD㤴% !1AQ"2aqRrBbS4T#3cs%Cdt5U ?DDD@DDD@DDD@DDD@DDD@DDD@DDD@DDD@DDD@пDDIb}aYꦵĤ9d6Cxy|rm>璨ȗt=%K%-3_W#uG!;߸ ˾-irI]R;Hg~1[ͷFeUi>l5e@j1$WX@͑ZbLM~T/D[#}{hKc{3(> znOg3yvp_3btq:RX)bD@DDD@DDD@DDD@DDD@DDD@DDD@|XrKѽLmR6vw|ھ_khq2Tl$˼s3&Y.^6>ͼO/'xZΓ;#D3[U)(on&V0[_B& c7|0a-ǮWœuA? cl26l,jfX/{Ϳ5ê>S+Y_X7 ao!Ԍ@\[;ޝun%Db؋9bSs!y F|}ZrmEML,gRa#ap0w-TvͥSI.\Jj 'Kw&ЈH?ѿDD\\{=OYm"r>8PzAhGA]I؜[7E-nHqln-ճR癈^fù>$YQܫx3aY3y˦ۧUYjaRpҿ\\3D]=AW祡PӼ#NU%im6h*SEa6yyh#Y$2"(3~&W'eIr!@$#&!\3[!fGY[BE4OPЍ]CB >r'˹XDέU݆;_rd԰zNLn_[Sγ{duqeXƐ 6ZoU?U.t :)r8$c3>Wz>45[(a FRp|7 "*:K5:Zfn'478 ]#r\৯OJWkZify6j~8/{%,6mEʪ:KHs,ѱ0B$m&n*| K]mS(lqy1EjoX-U9HFGxʌ'9nJt^M6xtr'3ְMS%]SCL4cq. r sYyʬ]NTa7$pR ŷG`rbhV0R;l|e6f, ֩F7˩#ҿDDp2`2.kdlDg΀<I(3e)啅y*ړMm|oу)%m/GPYrpГ ; XDSᨧ&Ť{Zk4vqj9r9Y2,;kX(W%)XZXp|sEM?溚_ 3pEw`9ULJeΏ5[4:U?vnF5)B%aybzFhُlY6oycUWQSr4cᘈk}Ψ(1;{ KdG#<:*8s,SN32'5~JX}ю-ಕr0" """ """ """ ""9lՆh/ښ<0 gV<)7A>4ʶ5{ YSnQ$8]N.?1n6T7-3qܚ!2zv8$A+Iw#WQRDQAy7q>2eٻ]mml)!lam4&@TW AࣸS\H⪦(n1*|{?TiQKpԍ!Z J51y˳pE@sRtEgVP¦_h ~GU )NH6@ntzs@S*VJ:UwV WҀh#y}d1LRIK:8Bh#jƦWªp!Gr;|ّ(ViiV}rbì~׷C;m]Y-,f3&h/Ouw}%騦'HTC0WA48.d(Wy\:X<z*7^.Np0@TAWUMkum5J)sM5XEÖb!y.% MPQjU5*b:jH#F>N^ڍ).NF֡ggjhci2tuws(L\N"By}dkv˽V~830n D ;뷳qΗ=a?1b!O1neR8q1wrqag"|HxMQ5 OF9 # ŏb)#(zM5m+e5,w(Lxc ;1ɏ{p0t[}q d#,YK)O욖Zzڨଜ͘wPS޶9:V koaa)8bp.Q-]Zxkh-eUtmIc>6 D)ˑ#KyoueZ-¢ݝ̝^Qp=<ӏ_T\629Ha.CeRkT :{x;e_h3<\%,` 0n2M7D]ӿDDuM' #+Ar-> ˵q'fwl[6ڋZj1xS 8>y#qg+0tr}YY%90J<^)ÇO;\Į8ݼh%`.gJ`[MJ 8vҋW!qr:3Oxc#1O_&hOO}>п]?k.r<[kk C_ɐՍ>SM[\ΑW^'ͽ6fqﳲ2Wm;<b\@8e!VFݚcj8rf6>vː:yLew&I(&rx@ fQ~/yd(!"٤X\CO[:c-UVD7m%y☺dg/Jc`7YقTI" """ m}+KLiwj Ebq(TZ?{MޢZӦˆۑyTE][$|Cc5$^K=ڇ~NRf M(u _v`4*(:B&w3CVY_,wyxjwM۹?5K.b]d!g#}T?4'm4r3>Qd~9FQeP#&0&L_v~;.jɊkQd`#L_V h~!Bh[EQcU;;0uTZAPʄot/T=h;LYs23-D@DDD@DDD@DDD@DDD@DDֿ\sKI]5=%eSi3Sc''sO RSHQT$2 8t^uQXeUeSqnV*_ΤwH^tPScǫ1qۧOowX4PX4[]&xe(Uq[vk8 FqnEKUd~?c (LH/84BSKKPXnK>Ma5L~|H<`~ĭoܢ/?)h+4l[r^pa6.>˳[SfH CqOq@ :VHRe:dǧ%y]IpTAD-7oz}}I6IV߄ "*io-h>0gZ_ H;ܿfbha!X[6 R.D@DDuK4tQObDNP\֗\N}`bI$4<[?]hªcS .9H"_ 㧫i,Tt7iţOd`)6䖟REW Ş@BNB8e= G|Nym0;8TSJ8y@9Kh%4m%MS*3^no@D! z@)-0()m(᎞ωdX3fմz@ja|BYev" 1+wJ9mqp 0}mT4=YNw1@y36S&Q7_שLqwj,_'ZJSa:~dqu,BoY$"CT}m ƀD4&_l6!S+h_KF꺪KEŲJe2^uhZB91۔&~/Y|@^Z3XRMZ4©Փ [}B{sqMPD@DDD@׿DD ՜: m8Iwjqpm1{Gojv|w1EHYz1Gwyi ôSy"""acoU ' ٦XųyE  TvE]CWXelӏ$P/Mp.x=C4zKW,o;[cC tPXɅǣce,D@w٭uwZMG +ٰ+?O]ϩ62=!0&eose.\_x%8ibrF ~[Ni|c ii[,TaoGGJX'yD(" """ T5TM 8B&>ao,[jnub|"pDU 7EEʣVX=_3H b!` fm"-S𬹛=9UuɄ*XJ,k]1X_fX=!;; t fjm4{(1ł~$jYZ6#piYp. d&?!n"X.%3aof+>10wYփvb ja˖1F """ ""ѿDDŁv Zl =}=`hFA5)xcm3ga$9dWAsܩK5=d1B]X P~y{λږw)D%%Avcw@z)M|VTT[9_i{ғUFn%C(B6#;b =ɕFN,B\)|TuC(OsXM:@DDD@DDB9 [Ybv6`x̙Owx|07U3uf+m' i(Eb\@i,襳VaSToÝ0\2}_H=qg|A( 7&+ ؘxrgg2cZ{$ Khl2NzH 'S-VRQVnQSRHf{6Cʤ F.rIʹ""'3kޤi}?Uw "*قSh2eM#VcޔD@DDҿ_vfwwWjYr];JةDJFF !&do}}B3¹SYyb=]¶@yB`,@p6~1z0`Et|V.=9ql1!YcQµmp]YO|+7O?Ѻq"eC'\Fbnŝ՟ẟ{uJ٫egbb˗+c󔢢0+"LNjerfDLo8ۏ'ywA3;4)r<ةz9BX}Ӳ.6v.g/`).0;>޴OB" `p78kW7SS)0aUg[ԑsOJ%֛n/p\RB'j/gZAE3vflK]Y|7DDD@tTB0IO&9%M&"[#%]EG]'"ı.;H\?t.*L1zBE"`h-LucJ+/O{'jzm<]Hy_?S%[-O̹[{dFDl C}c;J8_UmC 4#]G51?XPo!M-7UT"v _ zΤ|ܾ7UuEO:8fkM") W\FP4׫Y9Rpț"`yU n=apj! |h,u,2(ϟʎKyXwZy8J00ujзQuB b@ G)1hU]gp/rQטjka/ÛJ'C|y >A)fU뻅MҶu#OwC<ϚY72FQ}EE/n8#3od)6/2G/KvF{U܆P)y٪=[}R+T"8` iCh4Ss)/3 QBߙᒳ(hе54T6֊aOnUU]9tRw*{E,arz SV1G mF,[s_L:iz3ӻ9 >#Z]ik~0Pa?3Fz!OY4Qʈ)$&ff_1h4-DƆ|q0cZsʂѣAc.԰S3oTnb>Q\*.c/lJMQGy|Nw4~ 8hmEkQË{r~2ٯ> ]nt-ŝ|I'~EQ+@\D[ẁX)6c37uTzuK=[ 0[꺭Qp ?a-1A+BR鸚,Cm&v{~1Jul'Ѣp45JŚ#_9wrv.~= 1cbV:JjZ#wRś JֶE7-GW'WJn=o#+u8O3t03#.år,}S`)=y"._i[)p&~ >O PiʆӵUD8`v`fYhFu|gCn6^4v3OGWZ%UߤǛ u~)Ui>hMnÑ5v\eGuiG $dBYA5/i%r7/ZU銧^X=95:7YLWb~q~TO[£NnyS<Ρy$B;mgg\xj1 #f! &BL *ʫ*b2|:9sz1˩zͤaշ ȮWT ,R}͋k~dV\i.03D"2;gČo+_\Ǯ zz|{=lx<~B(5NQ)v"g`nnez*ãZȭWJi%jg3y G,uGN/bŨif;{%T+dU)3,`gg)̷YJ\G\NYdyE܌%yք5I`F'1n)*8[< kQ9;gnl8QUVn93|ѫcHWMKXܵJfyY]=L$y,EMwG|158>8br<>oFJsOuetk &^a~t]/VΛΐҎmX6 [7oNSy 3 Q_Ի?p0a/͂ """ ?ԿDDE~SW,Hxu+$fԌGL>*@L-TJZ٦|d.*t[\X?2?^xtDk i}r#i)r6\ªH4fi_,_=l%_H0s<p+z\v?YXw'et'ie#)B8EY3;}}e*%(KŒ)[TYfM<Mp@6ﲻ0" "Hí4M͡f ;Ly&-yq!K302͕z]uTbZTl;Slf~]`Z(o4 t1W]O/[O, L͋-*cؠҔ urlH!ᑰb'ELo8qȀ*N_QL7Q*Jp2oeUӪj_CSGlCԑ?2@CLA}Ccn2TOf|~҅VUs2C-s4 g0>1 pBM%ULyaV/,<$֋UjHoWrdncoEZ#EF  %Havb~Ct?8@˶׼שOZicӜ;3kw4lO[jiug:~3o`Usk^U6,S~kpۖXmF[X٣ql\0 6 ̓3t32M]qw%۬٪x.O+D@UA4G(DE(٘DV(X6q1~ggQTm\3-u-UzU8>|rW+Dksg*ٗNCk>1E3E#mf(gfqwmQ1?<;-%UK[$)GSF }us"+&(DDD@DDD@DDտDDTt?U$!$N!.W)-d.ޤ2mW)\G,%>N$OkRKD)cb|U1,`"]ϲ٣Q)+Sn=45{ZT<{V9q]WQd8 p .C㏼,U_4n!=.ػ3wu7AuJ.8a٩'UN4ZmDwx`́TYa#f7}@ᚲil]ﺚT(bldžH߼gWi팯QJin,pطމEYIęMݛ {}YDD \rR5׬./A' j NrsEi4Uö)+ `/cCzߗ-uMW6(jdz~|)z )wjFj]lC}Ȅ gۍƆI%}ʢ:ZX[4L"-ֳ.p^(vf gFpiLS-1=ȀkMEyUvنPbz4jrn݋nЀ|[^.ttQ=6H1lpj&&6m ]IZQ'dF=X˙V56<=k+K31uiEnVz{j30 9`Y[dZǛWF Ӗ)iLgtz{eYFhйRE+03t $"" gtfD݅؇V;=UHYz3o`卞oRBTE.]<"o*uVnT鿬}7[N=~Չ(DEl""" """ ""ֿ$L".OVۃ |+QNq=8yYesJX|K_UqX$O,5)WYcxpwiɺE?Y4UQN `M~g)fܚh ٚ0nVxnZr`]I)ozEn#ZK+U>-/nGbtsw}bwJI/BX#xx}X_WC GDb,m{X*FYSMN/|SQ~ /\V-ٹK_ٞ0~smΦ  >m|I:}B{*i sV)BFm#D]MT$z}!.NžXGE=%Q Lm3;°*\wv& JɛWZ+)ޚbY L͙fu !6vgmeyA;0XGdL2fr8["/tRC颃Wz""" ""(V斎ҙbŠ > _$?!Y:Wl)Lq xh b" ,gWjhiÍQ 87ewP-*!)iXH ;9wB!s*|.oj C M)UU9U^. L# ȡnE.]Sws0R k͢(1loR+ub^ ;}ś\itIQv FX^!do#.S.W1AT5ࠉ]S 3ծVܯZ_Yn ]+8a z71(JbϣmRhnNT ' L,5}IF\k9iڲZdDgy˘ZK_-ZRUANPu+< q.M%a,zuQeLr)~гx9?[ ^Vy_ asd<>2芠άX*J yGͷY*'ˋnіmeDf33 !e'>QRD@U +TD[ax47g1`^'eXKO3\#;^biD,w3*ط,!o43M-٨k2[~T$d""`D@DDD@DDD@׿q eJX*9ш.nŅJ^v[ƹ 0({N.͵u^Oxz>;Bػw'UQ $Qݬʪn`Wo}*ڛEUdYl×/tZ\N9Ms{I^։pd}!wEj"L;{_·z4Վ4|)cM?=%8bl;*>4 +wIz3Ea%e fk=ɥ|#2(FpvbggU{`΢z5 Q$qccg]jV(^1R~kI-R胔 8,}26?eh=}f(,_>JkIW CI!,MGKg ?uSzݖYqiOW>U$,;a@fDCŮaD@DDEP'Zi̕$gۃ>o?Xk={K=A60PDUyC񇸩o>jrJk唤9KayC_mWW'-94ԖŽ7!W=5=$R00b"nq9-t?\][yR5Nӗ~bY̾ok]ji*XC86 Jp$@U5Z뚶XЭP3%KCqF3=SLWCQ`1JHyYո3aԐ55 tmx/H8H }MOfWd>q]K5MPSchjd&&bgڪ۷%pJa s6Y\ S6maLq6X'ޞ*@Y%Oa33,8VsCGȎZՍĤfa=7;kqR9iE KyVFr6 5.- l1b_:o@G鏙<¡M9]8q' d::nh{G6&o5D7'\O O(ϯZ}?dR40"oŷymQD@qZ-S!ӶoL͖?GIkQTξ̝Aen -Ôwx 9c^8o}?FǕvI.wi^09t3?@K嫟X{]-XS=uE]j?ȸzd,>-Qq" """ """ ?пDD_Jb|_Zȟ^~g+43>~S߇!b!ꨛ( j1lN,$Lx1Q+r-+R =Ԩ[x41ǒHzmuY9C,Wjzeg[QC+/&Q~hO +]j(fzRn :C1&BUjպyk,pHΏK_iJ7^o*$~ߵZ?ep^+Zf6{ʛ)-ݲ()64Xr?K;#S7?PZөYM2ZGD@DDV| z>V ?2l0P_q?&kQM>ҳd(7Ŋ3gPS$F9AxUg:,uQwZ]h_Sct5JlidgS#oD@DDD@DDw kpGEYZiuCߠp'wd)>JRRSKG[TSL.A( b$Mv.wzRV6а0T_U> {8Eh1+:t>{]ƩLoxi5?+iս8PbL7qA RA9;i/XfRit&ԩr;zOG +\Fq]w .ﰾU3'(ݟF| Ÿ|ȓ g}plG_k_ j.bXY 6=,nrep_1<(?G{5 rPL&ϏeґLB|SS>{=xp'B47.ǖCTs1newEc隸ƘT-KJ9,~Blwضt4FozmR7OhitjV?|rDE9DDdL"O3b224 Ngc<YJj}Th}#m59AVlIgm6UU -ILm2mܲ`K[za +~lrnei4и~ω7:~ω7:="/#'KDz34Ⱦ sw7pOݖ&GOݖ&GO?;Mx}7Mx}L}#Mx}#/#3Mx}V^*FwjLJBb]/X=5M􎡴ָL/f8qse\NmRګq:8#Q* ,\q2"-#\""ѿDDP\? rϱ'*NqbZ6S\?+UmFKskqjt16sk.0q!KnSCDeFM 3;;{nӵ- #,3ՐR]Oc̒35W+6ҲM'fyTc#o?9L vvgg^CCor~E&*Iݰ3*8mϴ*uضu-#Mh먙m]E iNPG 3fꇸk=d! Bl@x36vʵ,ܸY*fewiNf,;Ou71X1B" ""3bn?5y$eE=GM詛)ήa!dɹB_kiJ8n9o"?h]apR'~Q[ al-3,DD@DDwYM!U/1M6/$ fUMZ/ꭷ{GN+FɁ)Sυ*N_saZQkt8 ] 7u٤wƴW[<46sgb,C"wU||7wsV[2hFAiWh7(=]xդˎb9Xzu0uu5]=?J窫]Ӹ|ϫ1DDD@DDD@DDE_iJʯ:EjkWo0҅rwg,Jv7O[1CyFi"}Ieh5vgxA8RcuZIiՕT 5mPm+|Weڈ/6Z6|F.ۤə/}EWZh0*vەJvubzzRMMP0 #\*Q E]Y߹~Q={#0<0 uK0Z 26Fm=,_/Ώ{0Οc_VWsŋw9?ZQX'o:{C| +u}TfCMg\"C88D1u86 Q4viR8( 精tm̒\ H䈊)Wo0҅rw/\C4_ƪ<=RMOZ.D@U7L?+eT0? ~;tk]D""ӿDD -5(E\`fvUw4Idhh}iQdi1S[PXF-Qr=ymԝlrQ0f!7sTr HR\ωݍD?i:&YjJgpP>7$]:3WV(#6_&R(O^7E1!~EW2Tggj`3:Y-w#3nU;e'ibۻT1[UF :Qq{QV:zz&<ab txDD8-!: }ڹ3B" ""KlߴfdgUEw c¼MIG_꡹"|9آr;45M.#p*Kց =J4/vR)٢I_X7Q؋nD@DDsXi:]cjk]UeMc#J2R9 ;|YoUW'}*b>"b0 6;~0x*]fbl$.س7֔5{FA+T/xtUۊzi|J3m#<0D~ \rl'@ З) dũno\M9փqj P>^Z.ڭ}ak$wl#`[T_KVZ;!>I=XwIln6 k}|ASEWY mggBK"~XsFITeji3/m 7w3/,DDD@DDKοia>*T>*i?;O5䜑fB" (c}+ٕ_/~^̵xwOMG}DE\:*MPU/SZy+_u_[>GgS""+E" >*aUTZ?gq>~k"hD@ԿDDK̍'w2c&8%ZBg^; 8Nra>%xjIʺkC<@nAnʴ)\1DOu֍Jtb5epAݓ42PYl'z'tF7fv&2;etOYg6ff7fkl`9JاJzt0Uj/h6 ҕJn3N$u=+gww,]]jIŦ,^OlfJ1x˿ӑ.y^ŞIl}PyEom2zɲ#03c?y۶O0;dR$,9C_]0,c^ŎR 6gՒ$$,CgPyeUJr~X $MYafv :vb|ƿI엺3'w:Gr"(D@Ti;-Qj b588- T6tko_ҁ}Eos5Tώ h獛,V}з ^1pg&/2fTvڣڢkWTMm =o|ee/2Bpx6oj:Hmlݣ%9 Jh(ȻUj;儙 BɴEjz9Ym]THMtYY0v!}QypM4+,L\Ig΀aݵMZO0NR`YVy%oO[k~]3Q&Ӭug640Su# Fy3W_E<<3PT'8Z1/ {!f,UڧZj0zhewbM=[HL^!</9=W] Sj|L#/vC~ |ڰ}s\lFqn>L^Y 44v=a:xzBn+?CI< $n_l=ktw4oܐUAo*JXG1feZ-LCS6$ /XF)IEs"?^X o },5Q`WQ'4[*1 o[1w)v~yy5܃>/SR_o#d-TGdmu+tei*(ɛUSHV_-=ATq4ѴblJD[c36 j*lCDD > Increasingly directed towards the educational dimension of the service and expressing a request for support of parenthood On the one hand, the teachers are gratified as they feel that their professional role is being acknowledged  They no longer see us just as baby-sitters, if they perceive the child has problems, they ask our advice On the other hand, teachers feel that parents exert a stronger and greater pressure on them  I have greater difficulty in accepting the children as the parent s expectations are much higher dZ|0Z m0Zn0Z Z]0P h0Z Zff|]nffKfbf !From I assessment interviews: Teachers problems in their educational practice@P3 313O 6 Accepting the parent and her/his needs and providing an answer The presence of the parent in defined as stranger  Inserimento weights heavily on our shoulders. There is a request for help by parent, of help in governing her emotional levels. This is a very burdensome task @3ff@)f PPf2x    $From I assessment interviews: Problems in sharing a project on children s education@U3 363T ` Teachers complain of the attitude of mistrust and lack of confidence by parents:  For example there is a mother who has always displayed an attitude of mistrust. If her child did not eat, it was because we did not know how to feed him. If he ate, it was too much, because he had a swollen stomach . dRZnRff1 %From I assessment interviews: Problems in sharing a project on children s education@V3 363U ~ For teachers it was difficult to accept the educational choices and interaction styles of the parents with their children:  For example, the fact that, in the evening, parents are unable to put their children to bed at the appropriate time. So, they sometimes ask:  How long did he sleep at the nido? He won t go to bed in the evening, because he has slept too long . And I will tell her:  Ma am, for a young child, one hour s nap is not too much! For a child of that age it s not one hour s nap in the afternoon that stops you from putting him to bed in the evening  . Z@| fgfGf@*    &IFrom I assessment interviews: When parents do not respect the nido rulesdJ3 3 3332?   \Teachers consider it a personal slight, as though it were the expression of a lack of respect by the parent.  Some parents deliberately arrive late . Teachers expect the parents to comply with and to adapt to the logic of the institution regardless of the quality of the relationship established.  mi-iiipg(gfGf ggf3g9gfggGf:   ) *From I assessment interviews: Conclusions@+3 3 3* The teachers had difficulties in acknowledging: Parents as subjects having needs of their own and consequently to devise strategies that can respond to these needs Parent as an active partner in a dialogue aimed at constructing a shared educational project *1uii]i.ggg uggfgg)gGG$ _ *!lThe teachers experience in the service Spazio Insieme773$(  bA different position and role vis--vis the parents who immediately enter as protagonists and users of the service The teacher s intervention is aimed entirely at promoting well-being and the quality of the social encounter between parents and children, setting up a welcoming environmental and relational context Instead of being principal actors on the scene, teachers take on a more peripheral position as discreet observers 6uii0iir0iiGqgGGgG;gGGqgG    K  ; q  +"From II assessment interviews: Standing  shoulder to shoulder with parentsdM3 3 333L ZIt changes the teachers attitude vis--vis the parents  When you are in Spazio Insieme, you are often close to a parent who is near her child. You both often comment on what the child is doing and so you are able to understand their expectations and fears more fully as they express them as things are actually happening . It changes the teacher s representation of parents  We no longer see the parent as an antagonist . d8ZZ3Z3ZZ8gg gfg fg f2gggf,gfgfg fg fG "           1  -#vFrom II assessment interviews: Teachers acknowledge their own difficulties in their relationships with the parents ~w3 3g3 3Kg33u RFeelings of inadequacy and insecurity vis--vis parents Fears of being criticized by parents Discomfort to be observed by parents  Before, when the parent was present at the time of inserimento, I felt embarrassed, uncomfortable. I felt I was being judged for what I was doing and not doing . gg4gf gPPbgfgfg fg fx&       d  0$MFrom II assessment interviews: Becoming visible when they work with children@N3 3.3M  Teachers acknowledged that becoming visible during their interactions with the children forms the basis of building a relationships of confidence with parents  We now admit the parents to the classroom, giving them a chance to join us, and so we give the parents also the possibility of criticizing us. This is the important fact! This relationship of mutual trust with the parents can only be built up if you give them the opportunity to see, criticize and ultimately to say  After all, however, my child is fine here . lxggggfhg fg fg f: j  2%lFrom II assessment interviews: A critical reappraisal of attitudes vis--vis parents in the day care centreRm3 33K3\D      4 Quitting rigid and critical attitudes towards parents  Before, the nido style was rigid. Now we adopt a different attitude to parents. Now, we manage also to establish affective relations; we have become more approachable. Now, we no longer play the role of judges, but we act as persons accessible to another person, who may have needs also as parents. Before, there were many judgments, much criticism . 8cx8gg`gfgfgfV7   N  4&From II assessment interviews: Listening to and accepting the parents needs is a relief for parents and teachers@t3 3T3s   Before, not much attention was paid to the parents. We were the teachers, these were the rules, and that s the way things were done. Now, by talking to the parents we manage to get the best out of them and also the best out of ourselves. I was tired of being a teacher the other way. Now, I feel I am participating more, that I am more active, more convincing in the role . vysxgwgfgfgf$x  6(BFrom II assessment interviews: A good communication with parentsTC3 3G 3"3B  It emerges from the teacher s strong intention of finding a space and a time for it  I didn t realize that some of the parents really wanted to communicate, to tell me what they do at home, what they do with their children. Sometimes, before, we had a thin veil over our eyes which prevents us from communicating with the parents .  Sometimes we are unable to communicate with parents in the nido, because we haven t given them the chance to communicate with us! ng Tgg g fg fzg fg fg @  C  9)6From II assessment interviews: Feedback from parentsh73 3G 3G336  The teachers perceived a significant change also in the parents attitudes towards them: teachers declare they feel  more respected ,  more loved . It is interesting that this change in the parents attitude is described by the teachers in terms of a  feedback , that is, an effect of their own change in the parents representation and in the professional practices implemented. hnng tggfg gfjgg gfgf ggfgOgg g:}   =+,From II assessment interviews: Conclusionsf-3 3G 3 33,  Analysis of the interviews has shown that, for the teachers, the experience of working in an educational service in which the parents can play a direct part and to have a direct relationship with them, proved to be extremely important. fxg>ggg ?,,From II assessment interviews: ConclusionsT-3 3G 3 3, nThe teachers interpreted the parents behaviors and needs in a new light and tried out new professional practices in the nido. They had acquired a fresh capacity to listen to the variety of needs expressed by the parents and to accept the different relational styles and parenting models without judging them. 8xygggggg g@y    @-,From II assessment interviews: ConclusionsT-3 3G 3 3, The teachers became aware of the close relations that exist between the attitudes and the actions of the teachers towards the parents and the parents attitudes and responses to the teachers, and to the educational service. z!xnggg g$  C.,From II assessment interviews: Conclusionsf-3 3G 3 33, "They acknowledged that the quality of the relationships with the parents is not determined a priori by the institutional contract between the service and their users. It must be constructed in a continuous dialogue about children and their needs, in which the parents are active participants. Teachers professional task is to guarantee the quality of the interaction and the dialogue themselves. ~&!sl!0s([gg.gg$  E/,From II assessment interviews: ConclusionsT-3 3G 3 3, Thanks to the experience made in the Spazio Insieme, the teachers have reshaped their own professional identity in a more complex key, assigning a central role to the relationships with the parents. !x%gggg g\%      /./1357;> A B D F GHd  ` ` ̙33` 333MMM` ff3333f` f` f` 3>?" ddW|?" ddW " W X  n?" dd@   @@``PR   W  ` p>   >     &(    T8qMjMj "  (  m9Fare clic per modificare lo stile del titolo dello schema: :e  NtMjMj "p    uFare clic per modificare gli stili del testo dello schema Secondo livello Terzo livello Quarto livello Quinto livello: v  NMjMj " @@  v*WWW  NMjMj "  @   x*WWW  NMjMj " @  x*WWWB  s *N]Vk4 ? ̙33 *Struttura predefinita0 P-(    0,% 6   P*    0) J d6  R*  d  c $ ?!C  9  0 ~ /5a  uFare clic per modificare gli stili del testo dello schema Secondo livello Terzo livello Quarto livello Quinto livello: v  6 1   P*    6\ J d1  R*  H  0e ? ̙33  (     08N 6   X*   0~ J d6  Z*   6` 1   X*   60f J d1  Z* H  0e ? ̙3380___PPT10.jg  ,X(  ,~ , s *~ ~ ~ , s *d~0  ~  , z~MjMjA& marchio_ISTColor 3 j$ lK WWXB , s *N]Vk4 ? ff3333fy___PPT10Y+D='  = @B +  0X<(  X~ X s *wZ,   ~ X s *Xxzp  H X 0N]Vk4 ? ff3333fy___PPT10Y+D='  = @B +y  `P0(  Px P c $x~i  P  ~ x P c $4~ ~ H P 0N]Vk4 ? ff3333fy___PPT10Y+D='  = @B +  p\<(  \~ \ s *l9i     ~ \ s *:pZ  H \ 0N]Vk4 ? ff3333fy___PPT10Y+D='  = @B +  `<(  `~ ` s *H@i     ~ ` s *@Z  H ` 0N]Vk4 ? ff3333fy___PPT10Y+D='  = @B +  7/d(  d~ d s *HP    d s *`  *]+qe ~ ppg d #"1Qppg   d TMjMj? pg R45W  d TMjMj?`  g R38W  d T}MjMj?` g tN. of teachers f W  d Tl}MjMj? p Q5W  d T }MjMj?`   Q5W d T0MjMj?`  xN. of focus groups f W3 d T@MjMj? pp II assessment November 2000D& f & f& f W d T~MjMj?` p  I assessment June 19992 & f & f W d T~MjMj?p`  P WZB d s *o ?pZB d s *o ?pZB hd s *o ? ppp`B d 0o ?pg`B d 0o ?` p` g`B d 0o ? p gZB d s *o ? gpg`B d 0o ?p p`B d 0o ?g gZB d s *o ?pppgH d 0N]Vk4 ? ff3333fy___PPT10Y+D=' u = @B +  p3(  px p c $,      p N~MjMj`X  q+ A service for children (18 to 36 mo.) together with their parents A place in which children and parents can share play time and socialize with other children and parents It is operated in the nido rooms and by nido teachers During nido closing hours (4.30 - 7.30 p.m or Saturday 9-13 a.m.) C lK2 lK2k lK2 lK27 lK2 lK2D lK2 8GgkggCGGGG GGGG6GgC %)        WWW p C \ADC:\ROMA5\PUBBLI\Spazioinsieme.jpg H p 0N]Vk4 ? ̙33  x<(  x~ x s *n     ~ x s *Xo@  H x 0N]Vk4 ? ff3333fy___PPT10Y+D='  = @B +  |<(  |~ | s *ui     ~ | s *v`  H | 0N]Vk4 ? ff3333fy___PPT10Y+D='  = @B +  <(  ~  s *Di     ~  s *  H  0N]Vk4 ? ff3333fy___PPT10Y+D='  = @B +  <(  ~  s *i p   ~  s *@Z  H  0N]Vk4 ? ff3333fy___PPT10Y+D='  = @B +  <(  ~  s *@i   ~  s *Z  H  0N]Vk4 ? ff3333fy___PPT10Y+D='  = @B +   <(  ~  s * i   ~  s *`Z  H  0N]Vk4 ? ff3333fy___PPT10Y+D='  = @B +  0<(  ~  s *i   ~  s *@`p  H  0N]Vk4 ? ff3333fy___PPT10Y+D='  = @B +  @<(  ~  s *   ~  s *@`  H  0N]Vk4 ? ff3333fy___PPT10Y+D='  = @B +  P<(  ~  s *T   ~  s *@`@  H  0N]Vk4 ? ff3333fy___PPT10Y+D='  = @B +  % `<(  ~  s *   ~  s *@`p  H  0N]Vk4 ? ff3333fy___PPT10Y+D='  = @B +  % <(  ~  s *,   ~  s *`  H  0N]Vk4 ? ff3333fy___PPT10Y+D='  = @B +  % <(  ~  s *L*   ~  s *+p`@   H  0N]Vk4 ? ff3333fy___PPT10Y+D='  = @B +  % <(  ~  s *5   ~  s *6pp  H  0N]Vk4 ? ff3333fy___PPT10Y+D='  = @B +  % Z(  ~  s *Mp     s **~@P  *=^,rH  0N]Vk4 ? ff3333fy___PPT10Y+D='  = @B +  % <(  ~  s *T   ~  s *Zp`  H  0N]Vk4 ? ff3333fy___PPT10Y+D='  = @B +  %  <(  ~  s *n   ~  s *np`@P  H  0N]Vk4 ? ff3333fy___PPT10Y+D='  = @B +   % @<(  ~  s *    ~  s *܃pP  H  0N]Vk4 ? ff3333fy___PPT10Y+D='  = @B +   % ` \(   ~   s *:~  ~    s *>~`@ ~ ,7kW_gH   0N]Vk4 ? ff3333fy___PPT10Y+D='  = @B +   % \(  ~  s *ȗ     s *$p  ,7kW_gH  0N]Vk4 ? ff3333fy___PPT10Y+D='  = @B +   % \(  ~  s *`     s *@p  ,yy7kW_gH  0N]Vk4 ? ff3333fy___PPT10Y+D='  = @B +   % $\(  $~ $ s *4    $ s *8~pP  ,xy6jV^fH $ 0N]Vk4 ? ff3333fy___PPT10Y+D='  = @B +"0 p((  ^  S !C     c $ ~ /5a    H  0e ? ̙33#0 4(  d c $!C    s *T&~ /5a    H  0e ? ̙33$0 4(  d c $!C    s *1~ /5a    H  0e ? ̙33%0 4(  d c $!C    s *E~ /5a    H  0e ? ̙33&0 4(  d c $!C    s *R~ /5a    H  0e ? ̙33(0 4(  d c $!C    s *b~ /5a    H  0e ? ̙33)0 04(  d c $!C    s *(~ /5a    H  0e ? ̙33+0 P4(  d c $!C    s *~ /5a    H  0e ? ̙33,0 p4(  d c $!C    s *p~ /5a    H  0e ? ̙33-0 4(  d c $!C    s *t~ /5a    H  0e ? ̙33.0  4(   d  c $!C     s *<~ /5a    H   0e ? ̙33/0 (4(  (d (c $!C   ~ (s *H~~ /5a  ~  H ( 0e ? ̙330 @0(  0X 0 C !C    0 S \~ /5a    H 0 0e ? ̙330 x4( )@ 4R 4 3 !C   ~ 4 C  ~ /5a    H 4 0e ? ̙33r ` 9iPܠw@1$0Ke) ̒6NO9;=2v b uN: H(pd1 ,H/ 0|DTimes New Roman(~|dv 0|( 0DArial Unicode MS~|dv 0|( 0D" DArialUnicode MOh+'04? `h    $08JI servizi accreditati coinvolti nel progetto di valutazione della qualitt mpicchio acmusatti82aMicrosoft PowerPoint co@ @4@[')q]G=M  A& &&#TNPP2OMi & TNPP &&TNPP     AA Z(Z@8ʦ """)))UUUMMMBBB999|PP3f3333f333ff3fffff3f3f̙f3333f3333333333f3333333f3f33ff3f3f3f3333f3333333f3̙33333f333ff3ffffff3f33f3ff3f3f3ffff3fffffffff3fffffff3f̙ffff3ff333f3ff33fff33f3ff̙3f3f3333f333ff3fffff̙̙3̙f̙̙̙3f̙3f3f3333f333ff3fffff3f3f̙3ffffffffff!___www󅅅򅅅򅅅󅅅򅅅¸򅅅󅅅󅅅ݲ¬⻻ܻܻܻݲ⁲Ⲹݲ²ݦ_򅅅򅅅򅅅򅅅󅅅ϳ򅅅󅅅򅅅򅅅򅅅򅅅_υ_ܵ_ϋ򅅅󅅅__򅅅򅅅򅅅݆󅅅򅅅򅅅󅅅e󅅅򅅅󅅅򅅅򅅅_ܻܐ_ݵ򅅅󅅅򅅅󅅅򅅅󅅅󅅅򅅅򅅅󅅅󅅅󅅅󅅅??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????--&TNPP &Root EntrydO)n:  PicturesCurrent User&SummaryInformation(d?Z !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXY[\]  !"#$%&_IPCPCmusatti՜.+,0     PersonalizzatoCNRm "Times New RomanArial Unicode MSArial WingdingsTahomaStruttura predefinita?Teachers represenviews: Conclusions-From II assessment interviews: Conclusions-From II assessment interviews: Conclusions-From II assessment interviews: Conclusions-From II assessment interviews: Conclusions Caratteri utilizzatiModello strutturaTitoli diapositiveS~|dv 0|( 0D"0DWingdingsode MS~|dv 0|( 0@DTahomagsode MS~|dv 0|( 0D" b  . @n?" dd@  @@`` h`@O- x     "#$%&'()*+, - ! /XR$$ȮegJ6-?{)R$ rX6`) 0AA PPfff@*g4EdEdv 0ptpPp<4!d!d` 0,)~ <4BdBd 0,g45d5dv 0pp p2uʚ;2Nʚ;<4dddd{ 080___PPT10 pp? %O =} |Teachers representations of their relationships with parents??3 ? LMariacristina Picchio Institute of Cognitive Sciences & Technologies National Research Council, Italy 17th EECERA Annual Conference, 29th August  1st September 2007Q         &   OThe relationships with parents in early childhood educational services in ItalyPP3 P A much discussed topic Involvement of the parents is a basic dimension of nido Several strategies are implemented in order to: - promoting parental participation in the life of the service - communicating about the child s development and behavior - sharing a project on the children s education between teachers and parents ,8031f< ff= ffU ff: 3   JTeachers relationships with parent  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~s &&3$ ~Caring for them is a part of their professional tasks A crucial element in their professional identity It highlights the relational component of their professional practice: - taking into account the relational world of the children and constructing a network of good communications and relations among the various actors in the service - relations with parents cannot be established according to predetermined and rigid practices but must be continuously adjusted on the interlocutors - recognizing the culture, relational models and educational project of each family, and assigning value to them in the educational practice71H71H  f fff ffPowerPoint Document([mDocumentSummaryInformation8L Root EntrydO)5)q PicturesCurrent User5SummaryInformation(d?Z !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXY[\]  !"#$%&_I~musattimusatti՜.+,0     PersonalizzatoCNRm "Times New RomanArial Unicode MSArial WingdingsTahomaStruttura predefinita?Teachers represen f  ff f ff~ IThe establishment of the relationships with parents is a complex process .JH33H  Cultural and emotional difficulties and conflicts can emerge Several studies have found that the relationships with parents are experienced by teachers as one of the most problematic dimension of their work =nnn=f  Aims of this study.33 eThe present study is aimed at further investigating: the representations that teachers have of the parents, of their needs and their attitudes towards the educational service the meaning attributed by the teachers to the relationships with the parents and the problems they perceive in the management of these relationships in their professional practice 6Z0i3 6c Subjects and methods.33  NAbout 40 teachers from 4 day care centres in the Municipality of Rome were interviewed using the focus group technique. The focus groups were organized at two assessments, before and after one year s experience in a new type of services, Centre for Children and Parents, named Spazio Insieme yZZZff fff f#fCfffff b"    !    Spazio Insieme33 F The aim of this study was to analyse whether and to what extent the experience gained by the teachers working in direct contact with parents in the new service, triggered a process of transformation of their representations of the parent and change in their attitude in their daily work with the parents also in the nido.G33(%f&ff L      /From I assessment interviews: Parents nowadays@03 33/ \ According to teachers parents are :  more aware, more responsible vis--vis their role  more insecure and incapable of providing an adequate response, at the educational level, to the needs of young children  less capable, unable to mix with the children, we have to teach them now Critical judgments of the parents expressed by the teachers Asymmetrical representation of the relationships between parents and teachers &ZZZff% fff<OHC    b  |From I assessment interviews: Changes on the parents demand@?3 33> > Increasingly directed towards the educational dimension of the service and expressing a request for support of parenthood On the one hand, the teachers are gratified as they feel that their professional role is being acknowledged  They no longer see us just as baby-sitters, if they perceive the child has problems, they ask our advice On the other hand, teachers feel that parents exert a stronger and greater pressure on them  I have greater difficulty in accepting the children as the parent s expectations are much higher dZ|0Z m0Zn0Z Z]0P h0Z Zff|]nffKfbf !From I assessment interviews: Teachers problems in their educational practice@P3 313O 6 Accepting the parent and her/his needs and providing an answer The presence of the parent in defined as stranger  Inserimento weights heavily on our shoulders. There is a request for help by parent, of help in governing her emotional levels. This is a very burdensome task @3ff@)f PPf.x    $From I assessment interviews: Problems in sharing a project on children s education@U3 363T ` Teachers complain of the attitude of mistrust and lack of confidence by parents:  For example there is a mother who has always displayed an attitude of mistrust. If her child did not eat, it was because we did not know how to feed him. If he ate, it was too much, because he had a swollen stomach . dRZnRff 1 %From I assessment interviews: Problems in sharing a project on children s education@V3 363U ~ For teachers it was difficult to accept the educational choices and interaction styles of the parents with their children:  For example, the fact that, in the evening, parents are unable to put their children to bed at the appropriate time. So, they sometimes ask:  How long did he sleep at the nido? He won t go to bed in the evening, because he has slept too long . And I will tell her:  Ma am, for a young child, one hour s nap is not too much! For a child of that age it s not one hour s nap in the afternoon that stops you from putting him to bed in the evening  . Z@| fgfGf:*    &IFrom I assessment interviews: When parents do not respect the nido rulesdJ3 3 333.?   \Teachers consider it a personal slight, as though it were the expression of a lack of respect by the parent.  Some parents deliberately arrive late . Teachers expect the parents to comply with and to adapt to the logic of the institution regardless of the quality of the relationship established.  mi-iiipg(gfGf ggf3g9gfggGf4   ) *From I assessment interviews: Conclusions@+3 3 3* The teachers had difficulties in acknowledging: Parents as subjects having needs of their own and consequently to devise strategies that can respond to these needs Parent as an active partner in a dialogue aimed at constructing a shared educational project *1uii]i.ggg uggfgg)gGG  _ *!lThe teachers experience in the service Spazio Insieme773"(  bA different position and role vis--vis the parents who immediately enter as protagonists and users of the service The teacher s intervention is aimed entirely at promoting well-being and the quality of the social encounter between parents and children, setting up a welcoming environmental and relational context Instead of being principal actors on the scene, teachers take on a more peripheral position as discreet observers 6uii0iir0iiGqgGGgG;gGGqgG    K  ; q  +"From II assessment interviews: Standing  shoulder to shoulder with parentsdM3 3 333L ZIt changes the teachers attitude vis--vis the parents  When you are in Spazio Insieme, you are often close to a parent who is near her child. You both often comment on what the child is doing and so you are able to understand their expectations and fears more fully as they express them as things are actually happening . It changes the teacher s representation of parents  We no longer see the parent as an antagonist . d8ZZ3Z3ZZ8gg gfg fg f2gggf,gfgfg fg fG "           1  -#vFrom II assessment interviews: Teachers acknowledge their own difficulties in their relationships with the parents ~w3 3g3 3Kg33u RFeelings of inadequacy and insecurity vis--vis parents Fears of being criticized by parents Discomfort to be observed by parents  Before, when the parent was present at the time of inserimento, I felt embarrassed, uncomfortable. I felt I was being judged for what I was doing and not doing . gg4gf gPPbgfgfg fg fn&       d  0$MFrom II assessment interviews: Becoming visible when they work with children@N3 3.3M  Teachers acknowledged that becoming visible during their interactions with the children forms the basis of building a relationships of confidence with parents  We now admit the parents to the classroom, giving them a chance to join us, and so we give the parents also the possibility of criticizing us. This is the important fact! This relationship of mutual trust with the parents can only be built up if you give them the opportunity to see, criticize and ultimately to say  After all, however, my child is fine here . lxggggfhg fg fg f4 j  2%lFrom II assessment interviews: A critical reappraisal of attitudes vis--vis parents in the day care centreRm3 33K3VD      4 Quitting rigid and critical attitudes towards parents  Before, the nido style was rigid. Now we adopt a different attitude to parents. Now, we manage also to establish affective relations; we have become more approachable. Now, we no longer play the role of judges, but we act as persons accessible to another person, who may have needs also as parents. Before, there were many judgments, much criticism . 8cx8gg`gfgfgfN7   N  4&From II assessment interviews: Listening to and accepting the parents needs is a relief for parents and teachers@t3 3T3s   Before, not much attention was paid to the parents. We were the teachers, these were the rules, and that s the way things were done. Now, by talking to the parents we manage to get the best out of them and also the best out of ourselves. I was tired of being a teacher the other way. Now, I feel I am participating more, that I am more active, more convincing in the role . vysxgwgfgfgf x  6(BFrom II assessment interviews: A good communication with parentsTC3 3G 3"3B  It emerges from the teacher s strong intention of finding a space and a time for it  I didn t realize that some of the parents really wanted to communicate, to tell me what they do at home, what they do with their children. Sometimes, before, we had a thin veil over our eyes which prevents us from communicating with the parents .  Sometimes we are unable to communicate with parents in the nido, because we haven t given them the chance to communicate with us! ng Tgg g fg fzg fg fg :  C  9)6From II assessment interviews: Feedback from parentsh73 3G 3G336  The teachers perceived a significant change also in the parents attitudes towards them: teachers declare they feel  more respected ,  more loved . It is interesting that this change in the parents attitude is described by the teachers in terms of a  feedback , that is, an effect of their own change in the parents representation and in the professional practices implemented. hnng tggfg gfjgg gfgf ggfgOgg g8}   =+,From II assessment interviews: Conclusionsf-3 3G 3 33,  Analysis of the interviews has shown that, for the teachers, the experience of working in an educational service in which the parents can play a direct part and to have a direct relationship with them, proved to be extremely important. fxg>ggg  ?,,From II assessment interviews: ConclusionsT-3 3G 3 3, nThe teachers interpreted the parents behaviors and needs in a new light and tried out new professional practices in the nido. They had acquired a fresh capacity to listen to the variety of needs expressed by the parents and to accept the different relational styles and parenting models without judging them. 8xygggggg g<y    @-,From II assessment interviews: ConclusionsT-3 3G 3 3, The teachers became aware of the close relations that exist between the attitudes and the actions of the teachers towards the parents and the parents attitudes and responses to the teachers, and to the educational service. z!xnggg g   C.,From II assessment interviews: Conclusionsf-3 3G 3 33, "They acknowledged that the quality of the relationships with the parents is not determined a priori by the institutional contract between the service and their users. It must be constructed in a continuous dialogue about children and their needs, in which the parents are active participants. Teachers professional task is to guarantee the quality of the interaction and the dialogue themselves. ~&!sl!0s([gg.gg   E/,From II assessment interviews: ConclusionsT-3 3G 3 3, Thanks to the experience made in the Spazio Insieme, the teachers have reshaped their own professional identity in a more complex key, assigning a central role to the relationships with the parents. !x%gggg gT%      /./1357;> A B D F GH  x<(  x~ x s *     ~ x s *@  H x 0N]Vk4 ? ff3333fy___PPT10Y+D='  = @B +r) 1HCtations of their relationships with parentsPThe relationships with parents in early childhood educational services in Italy&Teachers relationships with parents JThe establishment of the relationships with parents is a complex process Aims of this studySubjects and methods Spazio InsiemePresentazione di PowerPoint0From I assessment interviews: Parents nowadays?From I assessment interviews: Changes on the parents demandPFrom I assessment interviews: Teachers problems in their educational practiceUFrom I assessment interviews: Problems in sharing a project on childrens educationVFrom I assessment interviews: Problems in sharing a project on childrens educationJFrom I assessment interviews: When parents do not respect the nido rules+From I assessment interviews: Conclusions7The teachers experience in the service Spazio InsiemeMFrom II assessment interviews: Standing shoulder to shoulder with parentswFrom II assessment interviews: Teachers acknowledge their own difficulties in their relationships with the parents NFrom II assessment interviews: Becoming visible when they work with childrenmFrom II assessment interviews: A critical reappraisal of attitudes vis--vis parents in the day care centretFrom II assessment interviews: Listening to and accepting the parents needs is a relief for parents and teachersCFrom II assessment interviews: A good communication with parents7From II assessment interviews: Feedback from parents-From II assessment interviews: Conclusions-From II assessment interviews: Conclusions-From II assessment interviews: Conclusions-From II assessment interviews: Conclusions-From II assessment interviews: Conclusions Caratteri utilizzatiModello strutturaTitoli diapositive